Японец травмировал левую руку на тренировке в Японии в перерыве после британского этапа. По прилёте в Европу выяснилось, что перелом рядом с большим пальцем требует операции. Хирургическое вмешательство назначили на четверг, 27 августа.
Для Огуры остановка в тринадцатом раунде сезона особенно болезненна. После Сильверстоуна, где он взял серебро в субботнем спринте, 25-летний гонщик идёт третьим в общем зачёте с 203 очками. Отставание от лидера составляет 37 очков, и пропуск гонки в Арагоне почти наверняка отбросит его назад в чемпионате.
Команда Trackhouse, за которую выступает Огура, нашла замену в сжатые сроки. На мотоцикл Aprilia RS-GP сядет тест-пилот завода Лоренцо Савадори - он выйдет на старт вместе с Раулем Фернандесом, постоянным вторым номером американского коллектива.
Гран-при Арагона стартует в эти выходные на трассе Моторленд Арагон.
